„Îmi era frică să vorbesc engleza. Acum pot — și mi se deschid uși noi.”
Nadiia Horovenko a ajuns la București din Odesa pe 7 martie 2022. Ca mulți ucraineni în primele zile ale războiului, căuta sprijin, siguranță și un pic de claritate într-un mediu complet nou.
„Prin cunoștințe am aflat de JRS România. La început, am intrat la ședințele de sprijin psihologic, exact ce aveam nevoie atunci: stresul, frica, nesiguranța… Apoi am început să învăț româna, iar acum – engleza. Toate aceste cursuri au fost o gură de aer pentru mine.”
Nadiia nu e adepta învățării online. Spune deschis că ecranele îi cresc stresul, în timp ce întâlnirile față în față îi dau energie și motivație.
„Când am auzit de noul curs intensiv de engleză de la JRS România, n-am stat pe gânduri nici o secundă. Îmi doream de mult să învăț cu această profesoară, Liudmyla. Când am aflat că ea ține cursul, m-am înscris chiar în prima zi. Și nu m-am înșelat.”
Cursul a început pe 10 august: patru ore pe zi, intensiv și „imersiv”, cu mult accent pe vorbit și pe exercițiu practic. La început a fost intimidant: îi era rușine să vorbească, încurca unele cuvinte, iar frica de a greși o ținea pe loc. Dar…
„Azi nu-mi mai e frică să vorbesc. Pot să pun întrebări, pot să mă explic – chiar dacă mai greșesc, sunt înțeleasă. Pentru mine, asta e o victorie uriașă.”
„Azi nu-mi mai e frică să vorbesc. Pot să pun întrebări, pot să mă explic — chiar dacă mai greșesc, sunt înțeleasă. Pentru mine, asta e o victorie uriașă.”
Într-o zi, Nadiia s-a trezit singură la spital, la un consult la cardiologie, fără traducător. Medicul vorbea engleză. Iar datorită cursului, Nadiia s-a descurcat:
„Am explicat ce aveam nevoie. Și am înțeles ce mi s-a spus. Într-o situație stresantă, asta nu are preț.”
Dar engleza nu e doar pentru viața de zi cu zi. Nadiia organizează ateliere creative pentru femei ucrainene și visează să ajungă la un public mai larg:
„Acum îmi pot imagina că aș putea ține ateliere pentru copii români, sau chiar pentru copii de alte naționalități. Văd că engleza e o punte între culturi. E o nouă formă de a mă exprima.”
Interesant e că fiica ei vorbește engleza fluent de mult timp, iar acum pot vorbi împreună în engleză:
„A observat progresul meu. Și asta… e o victorie atât de dulce!”
Aceste cursuri au fost susținute de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, cu finanțare oferită de Uniunea Europeană prin InvestEU.